Le chat dans la pierre
- Œuvre en bronze et pierre.
- Dimensions : 25cm x 15cm. H 34cm.
- Poids : 6kg.
- Pièce unique
Le chat dans la pierre
Dans la pierre, j’ai vu ton corps.
De caillou tu es devenu chat.
Chat mystérieux au regard intérieur.
Assis, tu nous suis de tes yeux.
De ces yeux sans fond,
Curieux, sceptiques, secrets.
Ta tête légèrement inclinée.
Tu es présent.
Tu es là.
The cat in the stone
In the stone, I saw your shape .
From pebbles, you became a cat ,
Mysterious cat with inner glance .
Seated , you follow us with your eyes.
From these bottomless eyes, a look
Curious, skeptical, secretive.
Your head softly tilted .
You are present .
You are here.
Kot w kamieniu
W kamieniu widziałam twoje ciało.
z kamienia stałeś się kotem
Tajemniczym kotem o wewnętrznym spojrzeniu.
Siedząc, podążasz za przechodzącymi wzrokiem
Tymi oczami bez dna
Niespokojny, sceptyczny, wątpiący, tajemniczy
Twoja głowa jest lekko pochylona
Jesteś obecny
Jesteś tu.