La Tendresse

Un jour,

J’ai reçu une photo d’un couple,

Qui était parti se reposer,

Au bord de la Baltique.

Cette photo m’a beaucoup touché

Par la tendresse qu’elle exprimait.

Ces visages sur fond de mer m’ont inspiré.

Je les ai présentés sur un bois flotté.

One day

I received a photo of a couple

Who had gone to relax

By the Baltic sea.

This photo touched me deeply

By the tenderness that emerged from it .

These faces in front of the seaside background inspired me.

I presented them on a driftwood.

Dzień.

Którym dostałam zdjęcie pary.

Odpoczywające na brzegu Bałtyku.

To zdjęcie bardzo mnie poruszyło,

Przez czułość, którą wyrażało.

Zainspirowały mnie te twarze na tle morza.

Umieściłam je na kawałku drewna wyrzuconym na brzeg.